5 August 2026Nigeria
M3TIN Reverses the Map: How One Emotional Story Became Fluent in Many Languages
Boostrin— Read the full interview“I did not ignore the map. I reversed it.”
© M3TIN Records — Press & Industry
Press & Industry
Full catalogue data and official press releases for radio, press, sync licensing and rights monitoring. All works written by Ahmet Metin Oktay. Released under © M3TIN Records. For licensing, interviews and radio servicing: [email protected]
Interviews
In M3TIN's own words
Press Coverage
M3TIN in the international media
23 July 2026Brazil
Novas Descobertas Groover — M3TIN featured with 'Notre Histoire Est Finie' and 'A Nossa Historia Acabou'
31 July 2026United Kingdom
M3TIN Transforms Heartbreak Into Hope With 'A Nossa História Acabou'
31 July 2026Mexico
M3TIN - A Nossa História Acabou
25 July 2026France
M3TIN — Notre Histoire Est Finie — featured on Actu Music France
1 August 2026United Kingdom
M3TIN Expands an Ambitious International Concept with 'Intahat Hikayatna'
2 August 2026United States
M3TIN Says Goodbye in French Before Ever Saying It at Home
2 August 2026France
M3TIN Continues Its Global Journey with Notre histoire est finie
2 August 2026United Kingdom
M3TIN broadens its ambitious global vision with 'Intahat Hikayatna'
31 July 2026Mexico
M3TIN — Notre histoire est finie
1 August 2026Mexico
M3TIN — A Nossa História Acabou
3 August 2026United States
M3TIN – Notre Histoire Est Finie
3 August 2026United States
M3TIN Creates New Music Beyond Language
3 August 2026Canada
M3TIN – A Nossa História Acabou
5 August 2026Ghana
M3TIN's Notre Histoire Est Finie Gives a Global Story a French Voice
5 August 2026Mexico
M3TIN presenta 'Nuestra Historia Acabó' en español
5 August 2026Nigeria
M3TIN Reverses the Map: How One Emotional Story Became Fluent in Many Languages
4 August 2026Egypt
Intihat Hikayatna — M3TIN
4 August 2026United States
M3TIN's single, Notre histoire est finie
4 August 2026Brazil
Nuestra Historia Acabó | M3TIN lança single em espanhol sobre desgosto
4 August 2026United States
M3TIN – New Music with Latin Pop Emotion
4 August 2026Brazil
A Nossa História Acabou | M3TIN lança canção regada a sofrência perante a mistura do trap com pop
3 August 2026Italy
M3TIN presenta A Nossa História Acabou: la sofrência brasiliana incontra il trap in un ambizioso progetto globale
31 July 2026Brazil
M3TIN mostra sofrência brasileira para o mundo
3 August 2026Mexico
M3TIN, Dominic Donner y ric tunes: Ecos de lo que permanece
6 August 2026Greece
Hot New Song: M3TIN — Nuestra Historia Acabó
10 August 2026Ghana
M3TIN Turns a Finished Love Story Into a Cross-Cultural Goodbye on 'Notre Histoire Est Finie'
8 August 2026United Kingdom
M3TIN Brings Dignity to Heartbreak with 'A Nossa História Acabou'
11 August 2026Ghana
M3TIN Gives Heartbreak a Levantine Voice in 'Intihat Hikayatna'
12 August 2026United States
'A Nossa História Acabou' by M3TIN
11 August 2026India
M3TIN Will Leave You Speechless With 'Intahat Hikayatna'
13 August 2026France
M3TIN est brisé sur « Notre Histoire Est Finie »
14 August 2026India
Fresh Finds Roundup 123: Joy and Melodies
14 August 2026Ghana
M3TIN Reframes Heartbreak Through Multilingual Storytelling and Levantine Sound With 'Intihat Hikayatna'
16 August 2026Poland
Pop/Review M3TIN — Notre histoire est finie
18 August 2026Argentina
M3TIN presenta 'Nuestra Historia Acabó'
18 August 2026United States
M3TIN — 'Notre Histoire Est Finie' Review
What Curators Say
Radio and playlist reactions
“L'utilisation de l'intelligence artificielle est ici mise au service d'une véritable démarche artistique et d'une vision créative cohérente.”
“L'énergie, l'émotion et le travail de production sont vraiment au rendez-vous — ça colle à 100% à la couleur musicale de VOLTING radio.”
“There is a genuine emotion in your voice — every lyric is delivered with conviction and authenticity.”
“This is one of those songs that stays with you long after it ends.”
“Selected for our Worldwide Millennial show — we just want to share your talent with the world.”
“From the very first note, the song creates an emotional atmosphere that feels sincere, heartfelt, and incredibly engaging. Every lyric is delivered with conviction and authenticity.”
“El videoclip es perfecto. Tiene todo para triunfar. La atmósfera, los colores, la historia, las imágenes. Todo está en su lugar. El ritmo es increíble y las voces son perfectas.”
“This is all absolutely brilliant — I really enjoyed your release and Nuestra Historia Acabó will find its place on Latin playlist.”
“Every culture has its own way of saying goodbye — but the emotions behind the farewell are beautifully universal.”
“Más que una simple traducción — adaptaciones nativas que conservan el corazón melódico y narrativo de la composición original.”
“Grief may be universal, but the language used to express it carries cultural identity.”
“Heartbreak needs no passport. One ending can be spoken in many languages, yet the silence afterward feels unmistakably human.”
“These details give the production a distinctly Brazilian identity rather than simply placing Portuguese vocals over a generic pop instrumental.”
“M3TIN signe avec « Notre Histoire Est Finie » une rupture en mouvement, pensée pour changer de langue sans perdre son cœur.”
“Heartbreak does not sound identical in every culture, and M3TIN treats that difference as part of the composition itself.”
“M3TIN delivers a poignant French pop urbaine ballad that captures the difficult moment when two people must accept that their shared story has reached its final page.”
“Notre Histoire Est Finie is a cinematic heartbreak journey that blends vulnerable vocals, haunting piano and emotional storytelling into a powerful portrait of goodbye.”
Radio Support
16 stations. 6 countries.
16 stations across France, Belgium, Italy, Mexico, the United States and the United Kingdom.
Press Releases
Official releases, in every language
Every © M3TIN Records release from May 2026 onward ships with an official press release.
Full Catalogue
Rights and identifiers
EyvallahTurkishTürkçe
20 Feb 2026UPC: 821460793079ISRC: QZHN72671900KORKARIMTurkishTürkçe
20 Mar 2026UPC: 825723855443ISRC: QZPLS2605907Korkarim (Russian Version)RussianРусский
20 Mar 2026UPC: 825723855443ISRC: QZPLS2605908Korkarım (Qazaq Version)KazakhҚазақша
27 Mar 2026UPC: 825715918163ISRC: QZRP42678393Zhüregim Biledi (Жүрегім біледі)KazakhҚазақша
01 May 2026UPC: 825393533962ISRC: QZWFK2603726Hikaya Ayaqtaldy (Хикая аяқталды)KazakhҚазақша
08 May 2026UPC: 825373407351ISRC: QZWFM2647519Anashym (Анашым)KazakhҚазақша
14 May 2026UPC: 825326511890ISRC: QZWFT2616662Qaidasyn (Қайдасың)KazakhҚазақша
22 May 2026UPC: 825326204037ISRC: QZWFT2683221Zhastığymdy Qaitar (Жастығымды қайтар)KazakhҚазақша
30 May 2026UPC: 882000322746ISRC: QT3EX2624040Snova k tebe (Снова к тебе)RussianРусский
06 Jun 2026UPC: 882000297792ISRC: QT3EY2640521Intahat Hikayatna (انتهت حكايتنا)Arabic (Levantine)عربي
26 Jun 2026UPC: 883417340040ISRC: QT3FH2647730Roeung Yeung Chob Haey (រឿងយើងចប់ហើយ)Khmerភាសាខ្មែរ
29 Jun 2026UPC: 883500551018ISRC: QT6E62605499Notre Histoire Est FinieFrenchFrançais
10 Jul 2026UPC: 882518583783ISRC: QT6E92681324A Nossa História AcabouPortuguesePortuguês
17 Jul 2026UPC: 882100966642ISRC: QT6F62619652Krob Phlov Knong ChetKhmerភាសាខ្មែរ
24 Jul 2026UPC: 882100833432ISRC: QT6F62647557Nuestra Historia AcabóSpanishEspañol
31 Jul 2026UPC: 882204803300ISRC: QT6FH2605620Writer / Composer: Ahmet Metin Oktay · Label & Publisher: M3TIN Records